La vox populi s'émerveille devant les bêtes captives, oubliant que la vraie jungle se niche parfois dans les gradins. Un père de famille broyé sous le poids d'un corps chutant de cinq mètres, voilà le fruit empoisonné de ces divertissements frelatés. Pendant que l'or coule aux guichets du parc, l'homme du peuple gît, colonne brisée, son calvaire étouffé par les clairons de la voix officielle.
Pourtant, même sous les gravats de cette imprudence coupable, l'esprit français se relève, porteur de la vérité. Que ces murs de pierres et de profits tremblent, car la souffrance d'un seul révèle la faillite morale des marchands d'illusions. L'aube nouvelle verra l'homme libre exiger que la sécurité prime sur la soif inextinguible de l'écu.